Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas

    #543051

    IATE #950031
    gás nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdgas | Naturgas
    de
    Sainmhíniú Naturgas, vorwiegend bestehend aus Methan; In der Natur vorkommendes Gemisch von Kohlenstoff-bzw. Nichtkohlenstoffgasen, häufig in Verbindung mit Erdöllagerstätten. Zur Verwendung im Haushalt und in der Industrie kann es-auch als flüssiges Erdgas (LNG)-in Druckgasleitungen, Spezialtankern oder-behältern gespeichert und transportiert werden Tagairt Giesserei Lex.; Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    natural gas
    en
    Sainmhíniú naturally occurring hydrocarbon gas mixture consisting primarily of methane, but commonly including varying amounts of other higher alkanes, and sometimes a small percentage of carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, or helium Tagairt Wikipedia > Natural gas (1.7.2021)
    Nóta - Natural gas which is in reservoirs that do not contain significant quantities of crude oil is called non-associated gas. - Natural gas which is in solution with crude oil in the reservoir is called dissolved gas. - Natural gas which is found in association with crude oil either dissolved in the oil or as a cap of free gas above the oil is called associated gas. - The associated and dissolved gas produced along with crude oil from oil completions is called casinghead gas.See also: - compressed natural gas (narrower)
  2. ENERGY · INDUSTRY|chemistry · TRANSPORT

    #536722

    IATE #857193
    gás nádúrtha comhbhrúite Tagairt ---
    ga
    CNG | komprimiertes Erdgas | Druckgas
    de
    compressed natural gas | CNG
    en
    Nóta See also: - conventional natural gas (broader)- natural gas (broader)
    gaz naturel comprimé | GNC | gaz naturel sous pression
    fr
    Sainmhíniú méthane comprenant du gaz comprimé, pouvant être utilisé comme combustible automobile Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  3. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #585036

    IATE #3553109
    gnáthghás nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konventionelles Erdgas | konventionelles Gas
    de
    Sainmhíniú Gas in mittel- bis hochporösen Lagerstätten mit ausreichender Durchlässigkeit für die Förderbohrung Tagairt e-on: Entstehung von Erdgas. http://www.eon.com/de/geschaeftsfelder/exploration-and-produktion/what-is-e-and-p/entstehung-von-erdgas-und-reserven.html (20.1.2014)
    conventional natural gas | conventional gas
    en
    Sainmhíniú 'free gas' trapped in multiple, relatively small, porous zones in various naturally occurring rock formations such as carbonates, sandstones, and siltstones Tagairt Mokhatab, Saeid and Poe, William A., Handbook of Natural Gas Transmission and Processing (22.4.2020), Gulf Professional Publishing, 2012, p. 3.
    Nóta See also: - compressed natural gas (narrower) - unconventional natural gas (antonym)
    gaz naturel conventionnel | gaz conventionnel
    fr
    Sainmhíniú gaz naturellement piégé sous une couverture imperméable permettant l’existence d’un gisement facile d'accès Tagairt COM FR d'après le site de connaissance des énergies > accueil > fiches pédagogiques > gaz naturel, http://www.connaissancedesenergies.org/fiche-pedagogique/gaz-naturel [19.2.2014]
  4. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #548749

    IATE #1166311
    gás nádúrtha tuaslagtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solution gas | dissolved natural gas | dissolved gas
    en
    Sainmhíniú natural gas [ IATE:950031 ] which is dissolved in oil in the reservoir under pressure Tagairt Harvest Petroleum Inc http://www.harvestpetroleum.com/glossary.htm [4.11.2010]
    gaz naturel dissous
    fr
    Sainmhíniú gaz naturel dissous dans du pétrole dans un réservoir sous pression Tagairt COM-FR (30.11.2011)
  5. ENERGY

    #527164

    IATE #151517
    dáileadh an gháis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    distribution of natural gas | distribution | distribution of gas
    en
    Sainmhíniú transport of natural gas through local or regional pipeline networks with a view to its delivery to customers, but not including supply Tagairt Directive 2009/73/EC of the EP and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC CELEX:32009L0073/EN (20.06.2012)
  6. ENERGY|energy policy|energy industry · ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #590034

    IATE #3570121
    gnóthas gáis nádúrtha comhtháite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integrated natural gas undertaking
    en
    Sainmhíniú a vertically or horizontally integrated undertaking Tagairt Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073
    Nóta horizontally integrated undertaking [ IATE:3570120 ]vertically integrated undertaking [ IATE:896186 ]
  7. CJEU|LAW|Commercial law · ENERGY

    #550694

    IATE #1229547
    margadh inmheánach gáis an Aontais Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'margadh inmheánach gáis' in Rialachán (AE) 2017/1938 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú
    ga
    margadh inmheánach sa ghás nádúrtha Tagairt Treoir (AE) 2019/692 lena leasaítear Treoir 2009/73/CE maidir le comhrialacha don mhargadh inmheánach sa ghás nádúrtha
    ga
    Erdgasbinnenmarkt | EU-Gasmarkt
    de
    EU gas market | internal market in natural gas
    en
    Sainmhíniú common utility market for the EU countries, where the utility is natural gas Tagairt Council-EN based on Science Direct, Natural Gas Market (10.6.2022)
    marché intérieur du gaz naturel | marché du gaz de l'UE
    fr
    Sainmhíniú marché du gaz naturel commun aux pays de l'Union européenne, régi par des règles communes en matière de transport, de distribution, de fourniture et de stockage de gaz naturel Tagairt Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/692 modifiant la directive 2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel
  8. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas

    #531990

    IATE #787316
    GNL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gás nádúrtha leachtaithe Tagairt An Bille um Pleanáil agus Forbairt (Gás Nádúrtha Leachtaithe - GNL) (Leasú), 2022 (24.3.2022)Treoir (AE) 2017/2397 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint agus lena n-aisghairtear Treoir 91/672/CEE ón gComhairle agus Treoir 96/50/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2397/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun an tsoghluaisteacht a éascú, chun sábháilteacht na loingseoireachta a áirithiú agus chun beatha an duine a chosaint agus chun an comhshaol a chosaint, tá sé ríthábhachtach do bhaill den chriú deice, agus go háirithe do dhaoine atá i bhfeighil cásanna éigeandála ar bord soithí paisinéirí agus do dhaoine a bhíonn ag plé le buncaeireacht soithí a bhreoslaítear le gás nádúrtha leachtaithe go mbeadh teastais acu mar chruthúnas ar a gcáilíochtaí.' Tagairt Treoir (AE) 2017/2397 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint agus lena n-aisghairtear Treoir 91/672/CEE ón gComhairle agus Treoir 96/50/CE ón gComhairle
    verflüssigtes Erdgas | Flüssigerdgas | Flüssiggas | LNG
    de
    Sainmhíniú durch Abkühlung auf -164 bis -161 °C (109 K bis 112 K) verflüssigtes Erdgas Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%BCssigerdgas (2.9.10)
    Nóta Vorteil: leichtere Transportierbarkeit in Tankschiffen, -zügen, -lastern; eine Form von Flüssiggas IATE:787318
    NGL | liquefied natural gas | liquid fossil gas | natural gas liquid | liquified natural gas | LNG
    en
    Sainmhíniú Natural gas, liquefied by reducing its temperature to minus 160 degrees Celsius at atmospheric pressure, usually to allow for transportation by ship. This process reduces the volume of gas by a factor of 600. When it reaches its destination, it is stored until use, re-gasified, and injected into pipeline systems. Tagairt Improving the regulatory framework for offshore natural gas storage and offshore LNG unloading – a consultation, http://www.berr.gov.uk/files/file35073.pdf (13.3.2009)
    Nóta See also IATE:950031 for "natural gas".
    GNL | gaz naturel liquéfié
    fr
    Sainmhíniú gaz naturel (composé essentiellement de méthane) condensé par cryogénie (environ -161 °C), ce qui donne un liquide clair, transparent, inodore, non corrosif et non toxique, environ deux fois plus léger que l'eau Tagairt Conseil-FR, d'après techno-science.net [ http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=3405 ](22.7.2010)
    Nóta Le gaz naturel liquéfié est presque du méthane pur. Les autres composants du gaz naturel sont donc séparés lors de l'opération de refroidissement. Le dioxyde de carbone doit être extrait au préalable, il endommagerait les unités de liquéfaction en s'y solidifiant. On le considère généralement comme un déchet. Les hydrocarbures plus lourds que le méthane sont récupérés, et vendus comme matière première pétrochimique ou comme carburant (gaz de pétrole liquéfié), la plupart des terminaux d'exportation de GNL produisent aussi du GPL. L'hélium est un coproduit dont la valeur commerciale peut être importante.
  9. ENERGY|energy policy|energy industry

    #544105

    IATE #1072885
    críochfort GNL Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:02009R0715-20150525/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    críochfort gáis nádúrtha leachtaithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 256/2014 maidir le fógra a thabhairt don Choimisiúin faoi thionscadail infheistíochta sa bhonneagar fuinnimh laistigh den Aontas Eorpach agus a chuirtear in ionad Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 617/2010 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 736/96 ón gComhairle, CELEX:32014R0256/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LNG-Terminal | Terminal für verflüssigtes Erdgas
    de
    liquefied natural gas terminal | LNG terminal | liquid natural gas terminal
    en
    Sainmhíniú a facility for regasifying the liquefied natural gas (LNG) shipped in by LNG tanker from the production zones Tagairt LNG.com > LNG > What is an LNG terminal?, https://www.elengy.com/en/lng/what-is-an-lng-terminal.html [12.8.2016]
    Nóta LNG [ IATE:787316 ]
    terminal pour gaz naturel liquéfié | terminal de gaz liquéfié | terminal de gaz naturel liquéfié | terminal méthanier | terminal de GNL | terminal GNL
    fr
    Sainmhíniú infrastructure gazière portuaire qui réceptionne le gaz naturel liquéfié (GNL) acheminé par bateau, le stocke sous forme liquide et le regazéifie pour l’injecter sur le réseau de transport de gaz naturel Tagairt Site de la Commission de régulation de l'énergie > Gaz naturel > Réseaux de gaz naturel > Présentation des réseaux de gaz naturel (28.2.2022)
  10. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #534093

    IATE #811969
    iompróir GNL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iompróir gáis nádúrtha leachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssiggastanker | Erdgas-Tanker | LNG-Tanker | Methan-Tanker | Erdgastanker | Flüssiggas-Tanker
    de
    Sainmhíniú Frachtschiff, das für die Beförderung von Flüssigerdgas als Massengut gebaut bzw. umgebaut wurde und eingesetzt wird Tagairt Beschl. 2010/769, schwefelarme Schiffskraftstoffe, Art. 1, ABl. L_328/2010 CELEX:32010D0769/DE
    Nóta XREF: Gastanker IATE:760431
    liquified natural gas tanker | liquefied natural gas carrier | liquefied natural gas tanker | liquid natural gas carrier | liquified gas tanker | LNGC | LNG tanker | methane tanker | LNG carrier | liquefied gas tanker | liquified natural gas carrier | methane carrier
    en
    Sainmhíniú cargo ship constructed or adapted and used for the carriage in bulk of liquefied natural gas as defined under the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (IGC) Code Tagairt Decision 2010/769/EC on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC on the sulphur content of marine fuels
    Nóta Implementing Regulation (EU) 2016/1928 on determination of cargo carried for categories of ships other than passenger, ro-ro and container ships pursuant to Regulation (EU) 2015/757 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport defines ‘LNG carrier’ as ‘a tanker for the bulk carriage of liquefied natural gas (LNG) (primarily methane) in independent insulated tanks’.
    méthanier | transporteur de GNL | transporteur de gaz liquéfié | transporteur de gaz naturel liquéfié
    fr
    Sainmhíniú Navire servant à transporter du gaz naturel liquéfié. Tagairt Portail de l'industrie du pétrole, http://www.euro-petrole.com/re_05_details_mot.php?idMot=48 (21/9/2011)
    Nóta Voir également "navire-citerne pour gaz liquéfiés" ( IATE:1443598 ).
  11. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #542171

    IATE #927273
    méid an gháis sa phíblíne Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle, CELEX:32010R0994/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    linepack | line pack | natural gas linepack
    en
    Sainmhíniú the storage of gas by compression in gas transmission and distribution systems, but not including facilities reserved for transmission system operators carrying out their functions Tagairt Article 2 of Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073
  12. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|technological process|physical process

    #556708

    IATE #1407730
    leachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leachtú gáis nádúrtha Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liquifaction | liquefaction | natural gas liquefaction | natural gas liquifaction
    en
    Sainmhíniú process by which natural gas is converted into liquefied natural gas Tagairt The California Energy Commission, Glossary of LNG-Related Terms & Definitions. http://www.energy.ca.gov/lng/glossary.html [27.7.2010]
  13. ENERGY|energy policy|energy industry · ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #590036

    IATE #3570123
    gnóthas soláthair gáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gnóthas soláthair gáis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gnóthas soláthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn muinín sa mhargadh a fheabhsú, ní foláir do na rannpháirtithe a bheith cinnte go bhféadfar iad siúd a ghabhann do mhí-úsáid a chur faoi réir pionós atá éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Ba cheart go dtabharfaí an inniúlacht do na húdaráis inniúla chun líomhaintí maidir le mí-úsáid an mhargaidh a fhiosrú go héifeachtach. Chun na críche sin, is gá rochtain a bheith ag na húdaráis inniúla ar shonraí ina bhfuil faisnéis maidir le cinntí oibríochtúla a ghlacann gnóthais soláthair. Déanann ginteoirí go leor cinntí ábhartha i margadh an leictreachais agus ba cheart dóibh an fhaisnéis i dtaca leis sin a choimeád ar fáil do na húdaráis inniúla, agus rochtain éasca a bheith ag na húdaráis sin uirthi, go ceann tréimhse socraithe. Dá bhrí sin, ba cheart go ndéanfadh na húdaráis inniúla faireachán go tráthrialta ar chomhlíonadh na rialacha ar thaobh na n-oibreoirí córas tarchurtha. Ba cheart go mbeadh díolúine ón oibleagáid sin ag ginteoirí beaga nach bhfuil de chumas acu i ndáiríre an margadh a shaobhadh.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 9992/2009 maidir le coinníollacha rochtana ar an ngréasán um malartuithe trasteorann sa leictreachas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1228/2003, CELEX:32009R0714/GA
    soláthraí gáis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I 2004, cheadaigh agus d’fhoilsigh an Coimisiún an plean oibre d’oscailt mhargadh (OIM) an gháis nádúrtha in Éirinn. (CER/05/050). Deir Treoir an AE 2003/55/EC, go gcinnteoidh gach Ballstát go mbeidh na custaiméirí go léir i dteideal a soláthraí gáis nádúrtha a roghnú, ón 1ú lá Iúil 2007. Bhí sé i gceist ag an bplean mar a foilsíodh é, go dtarlódh OIM go déanach i 2005, chomh luath is atá an reachtaíocht bhunúsach achtaithe le cabhrú leis an oscailt seo.' Tagairt Tuarascáil Bhliantúil 2005,' an Coimisiún um Rialáil Fuinnimh, https://www.cru.ie/wp-content/uploads/2005/07/ar2005-irish.pdf [2.10.2018]
    cuideachta soláthair gáis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthróir gáis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn Líonraí Gáis Éireann ag obair go neamhspleách ar gach soláthróir gáis nádúrtha. Tá margadh gáis nádúrtha na hÉireann lánoscailte don iomaíocht, rud a chiallaíonn gur féidir le húsáideoirí gáis nádúrtha a gcuid gáis nádúrtha a cheannach ó aon soláthróir gáis nádúrtha atá ag feidhmiú in áit an mhargaidh. Más mian leat clárú le nó athrú go soláthróir nua gáis, ba chóir duit teagmháil a dhéanamh go díreach le do rogha soláthróra. Bíonn an soláthróir gáis freagrach as bille a chur chuig custaiméirí don ghás nádúrtha.' Tagairt Athraigh agus Sábhaáil Inniu,' Líonaraí Gáis Éireann, https://www.gasnetworks.ie/business/gas-benefits/benefits-of-natural-gas/10-GNI-Switch-Save-translation-Irish.pdf [26.10.2018]
    soláthróir gáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun measúnú cuimsitheach riosca a dhéanamh agus a ullmhú ar an leibhéal náisiúnta, ba cheart do na húdaráis inniúla measúnú a dhéanamh ar rioscaí nádúrtha, teicneolaíocha, tráchtála, airgeadais, sóisialta, polaitiúla agus rioscaí a bhaineann leis an margadh agus ar aon rioscaí ábhartha eile, lena náirítear, i gcás inarb iomchuí, suaitheadh an tsoláthair ón soláthróir gáis is mó. Ba cheart aghaidh a thabhairt ar na rioscaí ar fad trí bhearta éifeachtacha, comhréireacha agus neamh-idirdhealaitheacha a bheidh le forbairt sa phlean um ghníomhaíocht choisctheach agus sa phlean éigeandála. Ba cheart go rannchuideodh torthaí na measúnuithe riosca leis na measúnuithe riosca ina gcuirtear gach guais san áireamh a ndéantar foráil maidir le faoi Airteagal 6 de Chinneadh Uimh. 1313/2013/AE.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun cinnteacht an tsoláthair gáis a chosaint agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 ón gComhairle, CELEX:52016PC0052/GA
    gas supplier | supplier of gas | natural gas supply company | gas supply undertaking | natural gas supplier | supplier for gas | natural gas provider | supply undertaking
    en
    Sainmhíniú any natural or legal person who carries out the sale, including resale, of natural gas, including LNG, to customers Tagairt COM-HU, based on:Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073
  14. ENERGY|energy policy

    #599933

    IATE #3626251
    córas gáis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdgasnetz | Erdgassystem
    de
    Sainmhíniú System von Infrastrukturen, einschließlich Rohrleitungen, LNG-Terminals und Speicheranlagen, für den Transport von Gasen, die hauptsächlich aus Methan bestehen und Biogas sowie Gas aus Biomasse, insbesondere Biomethan, umfassen, oder von anderen Gasarten, die technisch und sicher in das Erdgasrohrleitungssystem eingespeist und durch dieses transportiert werden können Tagairt Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über gemeinsame Vorschriften für die Binnenmärkte für erneuerbare Gase und Erdgas sowie Wasserstoff
    natural gas system
    en
    Sainmhíniú system of infrastructures, including pipelines, LNG terminals and storage facilities, which transports gases, that primarily consist of methane and include biogas and gas from biomass, in particular biomethane, or other types of gas that can technically and safely be injected into, and transported through the natural gas pipeline system Tagairt Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules for the internal markets in renewable and natural gases and in hydrogen
    système de gaz naturel
    fr
    Sainmhíniú ensemble d’infrastructures, notamment des conduites, des terminaux de gaz naturel liquéfié et des installations de stockage, destinées au transport de gaz, qui sont principalement du méthane, y compris le biogaz et le gaz issu de la biomasse, notamment le biométhane, ou d'autres types de gaz, qu’il est techniquement possible d’injecter et de transporter en toute sécurité dans le système de conduites de gaz naturel Tagairt Proposition de directive concernant des règles communes pour les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l’hydrogène - COM(2021) 803 final
    Nóta Les réseaux désignent uniquement les réseaux de conduites, tandis que les systèmes comprennent d'autres catégories d'infrastructures, p. ex. les terminaux et les installations de stockage.Cependant, la nécessité de distinguer ces deux notions n’a pas toujours été évidente. Elle est apparue dans la proposition de directive concernant des règles communes pour les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l’hydrogène (COM/2021/803 final), qui donne des définitions différentes pour ces notions.
  15. ENERGY|energy policy|energy industry · TRADE|distributive trades|distributive trades

    #528594

    IATE #363193
    líonra tarchurtha gáis nádúrtha Tagairt Comhsheasamh (CE) Uimh. 12/2009 chun go nglacfaí Rialachán 715/2009 maidir le coinníollacha rochtana ar na líonraí tarchurtha gáis nádúrtha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:52009AG0012/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdgasfernleitungsnetz
    de
    natural gas transmission network | gas transmission network
    en
    réseau de transport de gaz naturel | réseau de transport de gaz
    fr
    Sainmhíniú réseau utilisé pour le transport de gaz naturel aux fins de fourniture à des clients, mais ne comprenant pas la fourniture, et principalement constitué de gazoducs à haute pression, autre qu'un réseau de gazoducs en amont, et autre que la partie des gazoducs à haute pression utilisée principalement pour la distribution du gaz naturel au niveau local Tagairt COM-FR, d'après: Proposition de règlement sur les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l'hydrogène (refonte) - COM/2021/804 final
    Nóta La fourniture est la vente ou la revente de gaz naturel (y compris de GNL) à des clients.
  16. ENERGY

    #528298

    IATE #298794
    córas tarchurtha gáis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é is aidhm don Rialachán seo: rialacha neamh-idirdhealaitheacha maidir le coinníollacha rochtana ar chórais tarchurtha gáis nádúrtha a shocrú, agus saintréithe speisialta na margaí náisiúnta agus na margaí réigiúnacha á gcur san áireamh, d'fhonn feidhmiú ceart an mhargaidh inmheánaigh sa ghás a áirithiú...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA
    Natural Gas Transmission System | NGTS | gas transmission system
    en
  17. ENERGY · TRADE|distributive trades|distributive trades

    #540227

    IATE #909256
    gnóthas gáis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más rud é, ar iarraidh ó Údarás Inniúil, ó ghnóthais gáis nádúrtha nó ar a thionscnamh féin, go measann an Coimisiún go bhfuil gníomhaíocht atá déanta ag Ballstát nó ag Údarás Inniúil nó iompraíocht gnóthais gáis nádúrtha, le linn éigeandála Aontais nó éigeandála réigiúnaí, contrártha do mhír 5, iarrfaidh an Coimisiún ar an mBallstát sin nó ar an Údarás Inniúil sin a ghníomhaíocht a athrú nó gníomhaíocht a dhéanamh chun a áirithiú go gcomhlíonfar mír 5, agus cuirfidh sé in iúl dó na cúiseanna atá leis sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle, CELEX:32010R0994/GA
    natural gas undertaking
    en
    Sainmhíniú natural or legal person carrying out at least one of the following functions: production, transmission, distribution, supply, purchase or storage of natural gas, including LNG, which is responsible for the commercial, technical and/or maintenance tasks related to those functions, not including final customers [ IATE:151519 ] Tagairt Council-EN, based on Article 2(1) of Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas, CELEX:32009L0073/EN
    entreprise de gaz naturel
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale qui remplit au moins une des fonctions suivantes: production, transport, distribution, fourniture, achat ou stockage de gaz naturel, y compris le GNL, et qui assure les missions commerciales, techniques et/ou de maintenance liées à ces fonctions, à l’exclusion des clients finals [ IATE:151519 ] Tagairt Conseil-FR, d'après article 2(1) de la directive 2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel, CELEX:32009L0073/fr
  18. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #565862

    IATE #1727766
    gás nádúrtha neamhghaolmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gás neamhghaolmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-associated gas | non-associated natural gas
    en
    Sainmhíniú natural gas [ IATE:950031 ] which is in reservoirs that do not contain significant quantities of crude oil Tagairt Oil Gas Glossary http://oilgasglossary.com/non-associated-gas.html [4.11.2010]
    gaz naturel en gisement sec
    fr
  20. ENERGY|energy policy

    #587404

    IATE #3564909
    an Phíblíne Gháis Nádúrtha Thrasanatólach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TANAP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transanatolische Erdgasfernleitung | transanatolische Erdgas-Pipeline | transanatolische Pipeline | TANAP | Transanatolische Erdgaspipeline
    de
    Sainmhíniú als Kernstück des südlichen Gaskorridors IATE:2248141 geplante Erdgasfernleitung, die durch die Türkei verlaufen und das Bindeglied zwischen der geplanten Trans-Adria-Erdgasfernleitung (TAP), der Südkaukasus-Erdgasfernleitung und dem Gasfeld Şahdeniz in Aserbaidschan bilden soll Tagairt Council-DE in Anlehnung an ThyssenKrupp: "ThyssenKrupp Mannex am Bau der Transanatolischen Pipeline beteiligt (13.9.2019)", Pressemittlg. vom 22.1.2015
    Nóta Der Baubeginn erfolgte im März 2015.
    Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline | TANAP
    en
    Sainmhíniú projected natural gas pipeline from Azerbaijan through Georgia and Turkey to Europe, thus forming a central part of the Southern Gas Corridor IATE:2248141 Tagairt Council-DE based on http://en.wikipedia.org/wiki/Trans-Anatolian_gas_pipeline [13.4.2015]
    Nóta Construction began in March 2015.
    trans-anatolien | gazoduc trans-Anatolie | gazoduc transanatolien | TANAP
    fr
    Sainmhíniú gazoduc qui doit acheminer du gaz naturel provenant du gisement en mer de Shah Deniz II en Azerbaïdjan jusqu'en Europe via la Turquie Tagairt Conseil-FR, d'après le site d'EurActiv, "Un seul gagnant dans la course pour le corridor gazier sud-européen", 8.3.2013, http://www.euractiv.fr/sections/energie/un-seul-gagnant-dans-la-course-pour-le-corridor-gazier-sud-europeen-264002 [14.4.2015]
    Nóta La construction de ce gazoduc a commencé en mars 2015. Une fois achevé, il constituera un élément central du corridor gazier sud-européen [ IATE:2248141 ].